Monferrato Rosso

 

VIGNE DEI MASTRI, Monferrato Rosso D.O.C.  “Rodatà”

Eine äusserst gelungene Assamblage von Merlot und Barbera. Dieses innovative Blend ist ein perfektes Zusammenspiel von Säure und Fülle. Rubinrot in der Farbe, in der Nase zeigt er ein würziges Potpourri von Plaumen, roten Beeren und feinen Vanillearomen. Am Gaumen elegant und ausgewogen mit einem zarten Tannin und einer angenehmen Extrasüße im Nachhall. Er ist gut zum täglichen Konsum geeignet, seine Serviertemperatur liegt zwischen 18 °C und 20 °C. 

This is an intense and ruby-red wine with amaranth highlights. The bouquet includes some of Barbera’s and Merlot’s typical:  plum, black and red cherry, vanilla and spicy aromas. Delicate tannins. Serve at temperature of 18-19° C, in medium-sized glasses.

Merlot e Barbera, uno per dare tannini e morbidezza, l’altro per il colore, l’acidità e la struttura, in questo innovativo blend affinato in botti di legno francese.  Vino di colore rosso rubino intenso che al naso si rivela complesso, con note di prugne e frutti rossi, speziato, con un lieve finale di vaniglia. Al palato è equilibrato, morbido, con tannicità delicata e nota dolce nel finale. Consigliamo di servirlo alla temperatura di 18-20 ºC.

 

VIGNE DEI MASTRI, Monferrato Rosso D.O.C.  “Marcello”

Diese Assamblage von Albarossa und Merlot wird in Tonneaux und Barriques gealtert, wodurch diesem Wein seine kräftige rubinrote Farbe mit Purpurreflexen und sein fruchtiges Bouquet mit einer feinen, würzigen Note verliehen wird. Der delikate Tannin rundet dieses Aroma ab. Dieser Wein passt gut zu substantiellen Gerichten wie z.B. Rotfleisch und Wildbret.

This blend of Albarossa and Merlot has been ageid in tonneaux and barriques, obtaining a ruby-red-coloured wine with reddish purple reflections, a spicy, small red fruit and cherry bouquet and delicate tannins. It may be paired with red meat and game.

Questo blend di Albarossa e Merlot è affinato in tonneaux e barriques, ottenendo un vino dal colore rosso rubino con riflessi amaranto e con un bouquet di spezie, piccoli frutti rossi, prugne e ciliegie, delicati tannini. Si abbina con carni rosse e selvaggina.